-
1 dokumentsamling
собрание документов -
2 asiakirjakokoelma
собрание документов, сборник документов -
3 MSDN
-
4 corpus
['kɔːpəs]1) Общая лексика: антология (the corpus of American poetry - антология американской поэзии), основной капитал, основной фонд, сборник, собрание, тело, туловище, свод (документов и т.п.)2) Латинский язык: кодекс (законов), свод, (pl corpora) тело (человека или животного), (pl corpora) туловище (человека или животного)3) Анатомия: корпус5) Экономика: основной акционерный капитал общества с ограниченной ответственностью, собственность при трасте6) Лингвистика: корпус текстов (комп.лингвистика), объём (текстов)7) Дипломатический термин: свод (документов)8) Психология: свод законов, телесная субстанция предмета9) Вычислительная техника: объём, совокупность (текстов), фонд (информационный)11) Банковское дело: основная сумма12) Реклама: шрифт 10 пт13) Деловая лексика: капитал, массив, свод документов14) Макаров: главная часть органа, основной фонд, капитал, основная сумма капитала (в отличие от процентов), собрание (норм), (pl corpora) свод (документов и т.п.), (pl corpora) собрание (документов и т.п.) -
5 asiakirjakokoelma
asiakirjakokoelma собрание документов, сборник документов
собрание документов, сборник документов -
6 ԳՈՐԾ
ի 1. Дело. работа. Կարևոր գործով զբաղվել заниматься важным делом. Ռազմական գործ военное дело. 2. Специальность, ремесло.3. Деятельность. Գործի ասպարեզ поле деятельности. 4. Служба, работа. Գործից ազատել освободить от работы. 5. Собрание документов, дело. Անձնական գործ личное дело. 6. Административное или судебное разбирательство, дело. 7. Труд, произведение. 8. Происшествие. 9. Вопрос, задача. 10. Обязанность. ◊ Գործ ածել, տե՛ս Գործածել։ Գործ անել работать, дело делать. Գործ բանալ, Գործ բաց անել 1) Возбудить дело, 2) Затеять дело, 3) Создавать хлопоты․ Գործ բռնել браться за дело. Գործ դնել применять, пускать в ход. Գործ կազմել завести дело. Գործ կատարել 1) տե՛ս Գործ անել, 2) играть роль. Գործ հարուցել возбудить дело. Գործ շինել, տե՛ս Գործ անել. Գործ (գործերը) վարել вести дело (дела). Գործ տեսնել 1) дело делать, 2) играть роль. Գործ ունենալ быть занятым. Գործը բուրդ լինել, տե՛ս Բանը բուրդ շինել (Բան բառի տակ)։ Գործը գլուխ հանել՝ տանել завершить дело, дело довести до конца. Գործը գցել մեկի վրա свалить дело (на кого). Գործը երկարեց дело затянулось. Գործը փչացնել испортить дело․ Գործը տանել вести дело. Գործը տանուլ տալ* * *[N]вещь (F)деяние (N)дело (N)работа (F)специальность (F)профессия (F)ремесло (N)деятельность (F)служба (F)собрание документов (N)труд (M)произведение (N)происшествие (N)вопрос (M) -
7 pratica
ж.1) практика, практическая деятельностьmettere in pratica — осуществить, выполнить
••in pratica — в действительности, практически
2) действия, практика3) практика, практический опыт7) практика, стажировка8) обучение11) ( pratiche) оформление необходимых документовfare le pratiche per ottenere il passaporto — оформить документы для получения заграничного паспорта
12) ж. мн. pratiche переговоры* * *сущ.1) общ. общение, обычай, хлопоты, дело, практика, опыт, привычка, формальности2) мор. разрешение на вход в порт3) экон. клиентура, переговоры, дело (подборка документов), навык, область применения, собрание документов, умение4) фин. метод, практическая деятельность, стажировка5) бизн. папка (с документами по заказчику) -
8 corpus (pl corpora)
1) Латинский язык: тело (человека или животного), туловище (человека или животного)2) Макаров: свод (документов и т.п.), собрание (документов и т.п.) -
9 Dokumentensammlung
сущ.юр. сбор документов, собрание документов -
10 asiakirjakokoelma
сборник (=собрание) документов -
11 archivio
м.1) архив ( собрание документов), картотека2) вчт. архив, библиотека* * *сущ.1) общ. архив2) экон. архив (совокупность документов), архив (учреждение)3) фин. регистратор для бумаг, регистратура -
12 inserto
-
13 American State Papers
"Американ стейт пэйперс"Собрание документов, охватывающих многие аспекты деятельности Конгресса США [ Congress, U.S.] в 1789-1838, основной документальный источник по истории законодательной деятельности. 6278 документов в 38 томах, собраны и изданы в 1831-61. Оригиналы хранятся в Библиотеке Конгресса [ Library of Congress], их полный текст опубликован в Интернете.English-Russian dictionary of regional studies > American State Papers
-
14 tek·o
1. бот. тека (одна из двух половинок пыльника в тычинке); 2. бот. коробочка спорангия (у мхов = kapsulo); 3. зоол. тека, защитная оболочка (у гидроидов); 4. собрание (документов, бумаг и т.п.; в широком смысле тж. предмет мебели или помещение, в котором хранится это собрание); прим. в данном значении для корня tek- наиболее характерно употребление в составе сложных слов: libroteko, kartoteko, mapoteko, filmoteko, gazetoteko, diskoteko; 5. папка, портфель; ср. paperujo.2. -
15 collected documents
English-Russian library and information terminology dictionary > collected documents
-
16 MSDN
-
17 Dokumentarium
n -s,..rienсобрание документов; документация -
18 documentación
f1) документация; обоснование (подтверждение) документами2) документация, собрание документов, документы -
19 affare
maffare di stato — государственное дело; дело государственной важностиfare un affare di stato d'ogni piccolezza разг. — делать из мухи слонаristagno negli affari — застой в делахfare grandi affari — ворочать большими деламиavviare un affare — дать ход делу, направить делоgestire un affare — вести делоsbrigare un affare — отделаться; разг. спихнуть делоbadare ai propri affari — заниматься своим делом / своими деламиessere negli affari fino alla gola — быть занятым по горлоnon è affare mio — это не моё дело, это меня не касаетсяcon lui non c'è da far affari разг. — с ним дела не сделаешь / каши не сваришьaffare losco разг. — нечистое / подозрительное / тёмное делоaffare magro, un magro affare — пустяковое / пустячное / невыгодное делоbell'affare! ирон. — хорошенькое дело / дельце!è un altr'affare! — это совсем другое дело!qui sta l'affare — в этом всё дело / вся трудностьaffari di casa / di famiglia — семейные делаpersona di grande / di alto affare — важная персонаuomo di mal affare — человек с подмоченной репутациейdonna di mal affare — женщина сомнительного поведения4) дело, сделкаconcludere un affare — заключить( торговую) сделкуun affare d'oro — выгоднейшее / очень прибыльное делоgli affari sono affari! — бизнес есть бизнес!5) дело, (собственное) предприятие6) дело ( собрание документов)mettere un affare sotto il banco — откладывать дело в долгий ящик; положить дело под сукно•Syn: -
20 documentoteca
fсобрание документов; архив
См. также в других словарях:
Акты, собрание документов — (лат. Acta). Под этим словом разумеется собственно совершившееся (id quod actum est), a затем констатирование совершившегося доказательствами. Обыкновенно принято подразумевать под этим словом собрание всех письменных документов, относящихся к… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СОБРАНИЕ — СОБРАНИЕ, собрания, ср. 1. только ед. Действие по гл. собрать в 1, 2 и 3 знач. (канц.). По собрании всех сведений приступить к своду их. 2. Действие по гл. собраться в 1 знач.; заседание членов какой нибудь организации для обсуждения чего нибудь … Толковый словарь Ушакова
Собрание государственных грамот и договоров — («Собрание государственных грамот и договоров»,) «СГГ и Д», издание документов по рус. истории архива министерства иностранных дел, предпринятое Комиссией печатания государственных грамот и договоров. Опубликовано 5 частей (М., ч. 1 4,… … Большая советская энциклопедия
"СОБРАНИЕ ГОСУДАРСТВЕННЫХ ГРАМОТ И ДОГОВОРОВ" — ( СГГ и Д ) издание документов по рус. истории архива Мин ва иностр. дел, предпринятое Комиссией печатания государственных грамот и договоров. Всего опубл. 5 частей (М., ч. 1 4, 1813 28, ч. 5, 1894), включающих 1037 документов. В частях 1 4… … Советская историческая энциклопедия
Национальное собрание Квебека — У этого термина существуют и другие значения, см. Национальное собрание. Национальное собрание Квебека Assemblée nationale du Québec … Википедия
Национальное собрание — (Assemblée nationale, Ass. n. constituante) так называется обыкновенно первое собрание представителей народа во Франции во времена Великой революции. Когда внутреннее состояние Франции вынудило Людовика XVI созвать генеральные штаты, парижский… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Национальное собрание (Франция — Национальное собрание (Франция, история) Национальное собрание (фр. Assemblé e nationale, Ass. n. constituante) так называется обыкновенно первое собрание представителей народа во Франции во времена Великой революции. Когда внутреннее… … Википедия
Национальное собрание (Франция, история) — У этого термина существуют и другие значения, см. Национальное собрание. Национальное собрание (фр. Assemblé e nationale, Ass. n. constituante) так называется обыкновенно первое собрание представителей народа во Франции во времена… … Википедия
Выборы в Законодательное Собрание Свердловской области (2011) — Выборы в Законодательное Собрание Свердловской области пройдут 4 декабря 2011 года, одновременно с выборами в Государственную думу РФ. В связи с изменением Устава Свердловской области в 2011 году упраздняется деление Законодательного собрания на… … Википедия
Выборы в Законодательное собрание Свердловской области (2011) — Выборы в Законодательное Собрание Свердловской области прошли 4 декабря 2011 года, одновременно с выборами в Государственную думу РФ. В связи с изменением Устава Свердловской области в 2011 году упраздняется деление Законодательного собрания на… … Википедия
Законодательное Собрание Вологодской области — Законодательное Собрание Вологодской области … Википедия